"Abstenerse" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "abstenerse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /absteˈneɾse/.
De directe vertaling van "abstenerse" naar het Nederlands is "zich onthouden" of "afzien".
"Abstenerse" betekent de handeling van zich onthouden van een bepaalde actie of beslissing, doorgaans in een context waar men kan kiezen om wel of niet deel te nemen aan iets. Het wordt vaak gebruikt in juridische of politieke contexten, zoals het zich onthouden van stemmen. Het is een formeel woord dat vaker voorkomt in geschreven documenten en juridische teksten dan in informele mondelinge spraak.
Dit woord wordt frequent gebruikt in formele contexten zoals wetgeving, politiek, en debat, maar minder in alledaagse gesprekken.
"Los miembros del comité decidieron abstenerse de votar sobre la propuesta." "De leden van het comité besloten zich te onthouden van stemmen over het voorstel."
"Es importante abstenerse de hacer comentarios negativos en las reuniones." "Het is belangrijk om zich te onthouden van negatieve opmerkingen in de vergaderingen."
Hoewel "abstenerse" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, wordt het soms gebruikt in specifieke zinnen die betrekking hebben op zich onthouden. Hier zijn een paar voorbeelden:
"Si no te gusta el programa, puedes abstenerte de verlo." "Als je het programma niet leuk vindt, kun je je onthouden van het kijken."
"Se abstuvo de opinar en la discusión." "Hij/zij onthield zich van een mening in de discussie."
"Es mejor abstenerse de actuar sin pensar." "Het is beter om je te onthouden van handelen zonder na te denken."
Het woord "abstenerse" stamt af van het Latijnse "abstinere", wat "zich onthouden" betekent. Het is samengesteld uit "ab-" (af, weg) en "tenere" (houden, vasthouden). Deze oorsprong geeft een idee van het zich weghouden van een bepaalde handeling of keuze.
Synoniemen: - Rehusar (weigeren) - No participar (niet deelnemen)
Antoniemen: - Participar (deelnemen) - Aceptar (accepteren)
Door deze uitgebreide informatie over "abstenerse", inclusief het gebruik, voorbeeldzinnen, en aanverwante concepten, krijgt men een goed begrip van de betekenis en context van het woord in het Spaans.