Het woord "abstraerse" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "abstraerse" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /abstɾaˈeɾ.se/.
De vertaling van "abstraerse" naar het Nederlands is "zich abstraheren" of "zich losmaken van de realiteit".
"Abstraerse" verwijst naar het proces of de actie van zich losmaken van de concrete werkelijkheid of specifieke details, meestal om naar een algemener of theoretischer niveau te gaan. Het kan gebruikt worden in zowel gesproken als geschreven context, maar wordt vaak aangetroffen in academische of filosofische teksten waar de conceptuele benadering belangrijk is. De gebruiksfrequentie in alledaagse gesprekken is relatief laag, hoewel het nuttig kan zijn in discussies over kunst, psychologie, of wetenschap.
Es difícil abstraerse de la realidad cuando tienes tantos problemas.
(Het is moeilijk je te abstraheren van de realiteit als je zoveel problemen hebt.)
A veces, es necesario abstraerse para poder entender conceptos complejos.
(Soms is het nodig om je te abstraheren om complexe concepten te begrijpen.)
Het woord "abstraerse" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden die zijn betekenis en toepassing illustreren:
Es común abstraerse de los detalles al pensar en un problema mayor.
(Het is gebruikelijk je te abstraheren van de details wanneer je aan een groter probleem denkt.)
Al meditar, uno puede abstraerse del mundo exterior.
(Wanneer je mediteert, kun je je abstraheren van de externe wereld.)
Los artistas a menudo se abstraen de la realidad en su obra.
(Kunstenaars abstraheren vaak van de realiteit in hun werk.)
"Abstraerse" is afkomstig van het Latijnse "abstrahere", wat "wegtrekken" of "afleiden" betekent, samengesteld uit "ab-" (weg van) en "trahere" (trekken). De ontwikkeling van het woord over de tijd heeft geleid tot het huidige gebruik in het Spaans, waar het verwijst naar een mentale of conceptuele scheiding van de concrete werkelijkheid.
Synoniemen: desconectarse, desentenderse, evadirse.
Antoniemen: conectarse, involucrarse, comprometerse.