abusar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

abusar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Abusar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "abusar" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /aβuˈsaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Abusar" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - misbruiken - misbruik maken van - overmatig gebruiken

Betekenis en gebruik

"Abusar" betekent in de basisvorm 'iemand of iets op een ongepaste of onredelijke manier te behandelen' of 'meer gebruiken dan goed is'. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar ook in het dagelijks leven. Het werkwoord komt zowel in mondelinge als schriftelijke context veel voor, maar heeft een hogere frequentie in formele en juridische teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. El acusado decidió abusar de la confianza de su amigo.
  2. De beschuldigde besloot misbruik te maken van het vertrouwen van zijn vriend.

  3. Es inaceptable abusar de los poderes que se le han otorgado.

  4. Het is onacceptabel om misbruik te maken van de macht die hem is gegeven.

  5. La ley prohíbe a cualquier persona abusar de sus derechos.

  6. De wet verbiedt elke persoon om misbruik te maken van zijn rechten.

Idiomatische uitdrukkingen

"Abusar" komt veel voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Abusar de la paciencia.
  2. Misbruik maken van het geduld.
  3. Hij blijft me vragen stellen en empieza a abusar de mi paciencia.
  4. Hij blijft me vragen stellen en begint misbruik te maken van mijn geduld.

  5. Abusar de la bebida.

  6. Overmatig drinken.
  7. Es un problema cuando alguien empieza a abusar de la bebida.
  8. Het is een probleem wanneer iemand begint te veel te drinken.

  9. No hay que abusar.

  10. Men moet geen misbruik maken.
  11. Siempre es bueno ayudar, pero hay que recordar que no hay que abusar.
  12. Het is altijd goed om te helpen, maar men moet niet vergeten dat men geen misbruik moet maken.

Etymologie

Het woord "abusar" is afgeleid van het Latijnse "abusus", wat "misbruik" of "overmatig gebruik" betekent, afkomstig van "abuti" (afgeleiden van "ab-" en "uti" = gebruiken).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Explotar (uitbuiten) - Aprovecharse (profiteren van)

Antoniemen: - Respetar (respecteren) - Cuidar (zorgen voor)



22-07-2024