abyecto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Abyecto" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/aˈbjek.to/

Vertaalopties voor Nederlands

• abject
• verwerpelijk
• gemeen

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "abyecto" iets dat wordt als verwerpelijk, schandelijk of moreel slecht wordt beschouwd. Het wordt vaak gebruikt om situaties, gedragingen of zelfs mensen te beschrijven die als moreel laag of verachtelijk worden gezien. Het woord heeft een negatieve connotatie en wordt vooral gebruikt in formeel of literair Spaans, wat suggereert dat het meer voorkomt in geschreven teksten dan in informele mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Su comportamiento fue realmente abyecto durante la reunión.

2. Zijn gedrag was werkelijk verwerpelijk tijdens de vergadering.

3. No puedo creer que alguien tenga ideas tan abyectas.

4. Ik kan niet geloven dat iemand zulke verwerpelijke ideeën heeft.

5. La obra denuncia la abyección de la guerra.

6. Het werk haalt de verachting van de oorlog aan.

Idiomatische uitdrukkingen

"Abyecto" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het concept van de abjecte toestand in andere vormen kunnen verkennen:

1. Vivir en la abyección no es una opción para mí.

2. Leven in verwerping is geen optie voor mij.

3. La abyección de su comportamiento dejó a todos en shock.

4. De verwerping van zijn gedrag liet iedereen in shock achter.

5. La abyección moral que mostró durante el escándalo fue sorprendente.

6. De morele verwerping die hij tijdens het schandaal toonde, was verrassend.

Etymologie

Het woord "abyecto" komt van het Latijnse "abjectus", de voltooide vorm van "abjicere", wat "wegwerpen" of "verwerpen" betekent. Het is gerelateerd aan thema's van afwijzing en verachting.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - despreciable (verachtelijk) - infame (berucht)

Antoniemen: - admirable (bewonderenswaardig) - respetable (respectabel)