"Acabado" is een bijvoeglijk naamwoord (enkele vorm) en kan ook als een zelfstandig naamwoord worden gebruikt in de betekenis van 'iemand die is uitgeput' of 'een afgerond product'.
De fonetische transcriptie van "acabado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /akaˈβaðo/.
In het Spaans betekent "acabado" dat iets is afgerond of volledig voltooid. Het kan ook gebruikt worden om aan te geven dat iets in slechte staat verkeert of dat iemand uitgeput is. Het wordt zowel in geschreven als gesproken taal gebruikt, maar de frequentie hangt af van de context. "Acabado" komt vaker voor in formele of technische teksten wanneer men het heeft over de voltooiing van een project of product.
Het project is afgerond en zal binnenkort worden gepresenteerd.
Después de un largo día de trabajo, me siento completamente acabado.
"Acabado" kan een belangrijk onderdeel zijn van verschillende idiomatische uitdrukkingen, zoals:
Ejemplo: Después de la pelea, se quedó completamente acabado.
Acabado de hacer - betekent net iets beëindigd te hebben.
Ejemplo: Acabado de hacer mis deberes, fui a jugar al parque.
Dar algo por acabado - betekent iets als voltooid beschouwen.
Het woord "acabado" is afgeleid van het werkwoord "acabar", dat afkomstig is van het Latijnse "acabare", wat 'afmaken' of 'voltooien' betekent. Het achtervoegsel "-ado" is een participiale vorm in het Spaans.
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "acabado" in de verschillende contexten waarin het kan worden gebruikt.