acalorar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "acalorar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "acalorar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /akaloˈɾaɾ/.

Gebruik in het Spaans

"Acalorar" wordt veel gebruikt in het Spaans, voornamelijk in zowel mondelinge als schriftelijke context. Het betekent "verhitten" of "opwarmen" in de letterlijke zin, maar wordt ook vaak gebruikt om aan te geven dat iemand het warm heeft, zowel fysiek als figuurlijk.

Voorbeeldzinnen

1. Cuando corro mucho, me acaloro fácilmente.
   (Als ik veel ren, raak ik snel verhit.)
2. Con este sol, es normal que te acalores caminando.
   (Met deze zon is het normaal dat je verhit raakt tijdens het lopen.)

Idiomatische uitdrukkingen

• "Acalorarse" (wordt verhit/rusteloos):

• Aunque intentaba mantener la calma, se acaloró cuando le llevaron la contra. (Hoewel ze probeerde kalm te blijven, raakte ze verhit toen ze tegengesproken werd.)

• "De acalorarse" (door hitte groot worden):

• Se me ha ocurrido una idea genial, ¡me acaloro de tanta emoción! (Ik heb een geweldig idee bedacht, ik word warm van zoveel opwinding!)

Etymologie

Het werkwoord "acalorar" is afgeleid van het zelfstandig naamwoord "calor", wat "hitte" betekent. Het voorvoegsel "a-" duidt hier aan dat er sprake is van een toename of het starten van een actie.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: calentar, abrigar, agitar
• Antoniemen: enfriar, refrescar, tranquilizar

Hiermee heb je uitgebreide informatie over het Spaanse woord "acalorar"! Als je nog meer vragen hebt, stel ze gerust.