acaudalado - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

acaudalado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Acaudalado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/a.ka.u̯'ðala.ðo/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

Het woord "acaudalado" verwijst naar iemand of iets dat rijk of bemiddeld is. Het wordt vaak gebruikt in economische contexten om het bezit van aanzienlijke financiële middelen of rijkdom aan te geven. Het komt vaker voor in geschreven teksten dan in gesproken taal, hoewel het ook in formele gesprekken kan worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  1. Los acaudalados tienden a tener más influencia en la política.
  2. De rijken hebben vaak meer invloed op de politiek.

  3. Es un hecho que los acaudalados disfrutan de mejores oportunidades educativas.

  4. Het is een feit dat de welgestelden genieten van betere onderwijskansen.

  5. En la comunidad, los acaudalados suelen establecer fundaciones benéficas.

  6. In de gemeenschap richten de welgestelden vaak liefdadigheidsinstellingen op.

Idiomatische uitdrukkingen

"Acaudalado" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel worden geïntegreerd in zinnen die rijkdom of welvaart beschrijven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

  1. El ajetreo de la vida de los acaudalados es muy diferente al de los menos favorecidos.
  2. De drukte van het leven van de rijken is heel anders dan die van de minderbegoeden.

  3. La vida acaudalada no siempre es sinónimo de felicidad.

  4. Het rijke leven is niet altijd synoniem voor geluk.

  5. A veces, los acaudalados se sienten solos a pesar de su fortuna.

  6. Soms voelen de rijken zich alleen, ondanks hun fortuin.

Etymologie

Het woord "acaudalado" is afgeleid van het Spaanse woord "caudal," wat 'stroom' of 'vermogen' betekent, en het voorvoegsel "a-" wat 'niet' betekent. Samen gegeven vormt het woord een beschrijving van iemand die geen gebrek aan vermogen heeft, of letterlijk gezegd, 'met een stroom van rijkdom'.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Rico (rijk) - Adinerado (bemiddeld) - Opulento (weelderig)

Antoniemen: - Pobre (arm) - Necesitado (behoeftig) - Indigente (bedeeld)



23-07-2024