acceso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "acceso" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "acceso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /akˈseso/.

Vertaalopties voor Nederlands

• toegang
• toegangspunt
• toegang geven

Betekenis

"Acceso" verwijst naar de mogelijkheid om ergens binnen te komen of gebruik te maken van iets. Het kan zowel fysieke toegang als toegang tot diensten, informatie of systemen impliceren. Het woord komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven contexten, hoewel het regelmatig voorkomt in juridische, technische en economische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. El acceso a la información es fundamental en la educación.

2. De toegang tot informatie is fundamenteel in het onderwijs.

3. Tienen acceso restringido a la base de datos.

4. Ze hebben beperkte toegang tot de database.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Acceso" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt:

1. Tener acceso a algo
2. Ejemplo: Solo los empleados tienen acceso a esta área restringida.

3. Vertaling: Alleen de medewerkers hebben toegang tot dit beperkte gebied.

4. Acceso libre

5. Ejemplo: El museo ofrece acceso libre los domingos.

6. Vertaling: Het museum biedt gratis toegang op zondag.

7. Acceso directo

8. Ejemplo: Asegúrate de que tengas acceso directo a la información que necesitas.

9. Vertaling: Zorg ervoor dat je directe toegang hebt tot de informatie die je nodig hebt.

10. Sin acceso

11. Ejemplo: Estar en una zona sin acceso puede ser peligroso.
12. Vertaling: In een gebied zonder toegang kan gevaarlijk zijn.

Etymologie

Het woord "acceso" komt van het Latijnse "accessus", wat "toegang" of "benadering" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "accedere," dat "naderen" of "toegang krijgen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - entrada (invoer) - acceso (toegang)

Antoniemen: - cierre (sluiting) - exclusión (uitsluiting)