accesorio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"accesorio" is een substantief.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "accesorio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ak.seˈso.ɾjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "accesorio" kan in het Nederlands worden vertaald als "accessoire".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "accesorio" naar een object dat wordt gebruikt om iets te verfraaien, te ondersteunen of te verbeteren, meestal in de context van mode, technologie of andere producten. Het kan ook verwijzen naar een aanvulling die niet essentieel is, maar die de functionaliteit of esthetiek van een hoofdobject verhoogt. Dit woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als mondelinge contexten, maar komt vaker voor in geschreven teksten, zoals productomschrijvingen of modecatalogi.

Voorbeeldzinnen: - Ese bolso es un accesorio perfecto para tu vestido.
(Die tas is een perfect accessoire voor je jurk.)

• Los accesorios de esta computadora son muy útiles.
  (De accessoires van deze computer zijn zeer nuttig.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn enkele idiomatische uitdrukkingen die "accesorio" bevatten:

• Acusar a alguien de ser un accesorio.
  (Iemand beschuldigen van bijstand.)

• Dit betekent dat iemand beschuldigd wordt van een secundaire rol in een misdaad of ongepaste daad.

• Ser un accesorio en la vida de alguien.
  (Een accessoire in iemands leven zijn.)

• Dit betekent dat iemand een bijkomstige of onbelangrijke rol speelt in het leven van een ander.

Voorbeeldzinnen: - No quiero ser un accesorio en su vida; quiero ser alguien importante.
(Ik wil geen accessoire in zijn leven zijn; ik wil iemand belangrijks zijn.)

• Lo acusaron de ser un accesorio en el crimen.
  (Hij werd beschuldigd een accessory in de misdaad te zijn.)

Etymologie

Het woord "accesorio" is afgeleid van het Latijnse "accessorius", wat "toegankelijk" of "bijgevoegd" betekent. De oorsprong van het woord ligt in "accedere", dat "benaderen" of "toevoegen" betekent, wat de functionele connotatie van het woord ondersteunt.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Adorno (versiering) - Complemento (aanvulling) - Utensilio (gereedschap)

Antoniemen: - Esencial (essentieel) - Primordial (primair)

Deze structuren geven een uitgebreid overzicht van het woord "accesorio" in verschillende contexten.