accionamiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Accionamiento" is een zelfstandig naamwoord (sustantivo) in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "accionamiento" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ak.sjo.naˈmjen.to/

Vertaalopties voor Nederlands

"Accionamiento" kan worden vertaald naar het Nederlands als "aandrijving" of "actie", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

"Accionamiento" verwijst naar het proces of de handeling van activeren of in werking stellen van een mechanisme, systeem of apparaat. Het wordt vaak gebruikt in technische, industriële en mechanische contexten. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in geschreven tekst, vooral in technische documentatie en handleidingen, maar het wordt ook gebruikt in gesproken taal, vooral in professionele omgevingen.

Voorbeeldzinnen: - El accionamiento del motor es esencial para el funcionamiento del vehículo.
De aandrijving van de motor is essentieel voor de werking van het voertuig.

• El accionamiento se realiza mediante un botón que se encuentra en el panel de control.
  De actie wordt uitgevoerd via een knop die zich op het bedieningspaneel bevindt.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Accionamiento" komt minder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan nog steeds worden ingevoegd in zinnen met een technische of functionele context. Hier zijn enkele zinnen waarin "accionamiento" wordt gebruikt:

• El accionamiento de la válvula es automático en este sistema de riego.
  De aandrijving van het klep is automatisch in dit irrigatiesysteem.

• Asegúrate de que el accionamiento de la máquina funcione correctamente.
  Zorg ervoor dat de aandrijving van de machine correct werkt.

• El correcto accionamiento del generador puede prevenir fallos eléctricos.
  De correcte werking van de generator kan elektrische storingen voorkomen.

Etymologie

Het woord "accionamiento" komt van het werkwoord "accionar", dat "activeren" of "in beweging brengen" betekent, met het achtervoegsel "-miento", dat een nominalisering aangeeft. Dit duidt aan dat het een proces of de actie van activeren betreft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Activación (activatie) - Movimiento (beweging) - Función (functie)

Antoniemen: - Desactivación (deactivering) - Inactividad (inactiviteit) - Estancamiento (stagnatie)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "accionamiento" binnen de context van de Spaanse taal.