acelerar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"acelerar" is een werkwoord in de onregelmatige vervoeging, dat behoort tot de regelmatige -ar werkwoorden in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "acelerar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aseleˈɾaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Acelerar" kan in het Nederlands vertaald worden als: - versnellen - versnellen (in de zin van snelheid verhogen)

Betekenis en Gebruik

"Acelerar" betekent "de snelheid verhogen" of "sneller laten gaan". Dit werkwoord wordt vaak gebruikt in zowel algemene als technische contexten. Het is een veelgebruikt woord, zowel in gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaker voor in geschreven teksten dan in alledaagse spreektaal.

Voorbeeldzinnen

1. Necesitamos acelerar el proceso para cumplir con los plazos.

2. We moeten het proces versnellen om aan de deadlines te voldoen.

3. Los ingenieros deben acelerar el desarrollo del nuevo proyecto.

4. De ingenieurs moeten de ontwikkeling van het nieuwe project versnellen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Acelerar" wordt in diverse idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Hieronder enkele voorbeelden:

1. Acelerar el paso
2. Es hora de acelerar el paso si queremos llegar a tiempo.

3. Het is tijd om het tempo te versnellen als we op tijd willen aankomen.

4. Acelerar los acontecimientos

5. A veces, es necesario acelerar los acontecimientos para lograr nuestros objetivos.

6. Soms is het nodig om de gebeurtenissen te versnellen om onze doelen te bereiken.

7. Acelerar el motor

8. Es fundamental acelerar el motor antes de cada carrera.

9. Het is essentieel om de motor te versnellen vóór elke race.

10. Acelerar una decisión

11. No podemos acelerar una decisión sin conocer todas las opciones.
12. We kunnen een beslissing niet versnellen zonder alle opties te kennen.

Etymologie

"Acelerar" is afgeleid van het Latijnse woord "accelerare", wat "versnellen" betekent. Het is samengesteld uit "ad-" (bij) en "celer" (snel), wat letterlijk "bij snelle" betekende.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Apresurar (versnellen) - Aumentar la velocidad (de snelheid verhogen)

Antoniemen: - Desacelerar (vertragen) - Retardar (vertraffen)