Woordsoort

"Acentuarse" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "acentuarse" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /as.en.twaɾ.se/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "acentuarse" in het Nederlands kan gedaan worden als "accentsuiven" of "geaccentueerd worden".

Betekenis en gebruik

"Acentuarse" betekent het verkrijgen of benadrukken van een accent of accentuering, vaak verwijzend naar een uitspraak of de nadruk op een bepaalde lettergreep in een woord. In de Spaanse taal wordt dit woord gebruikt in zowel geschreven als mondelinge contexten, maar het is gebruikelijker in schriftelijke teksten, vooral in een meer formele of educatieve setting. De frequentie van gebruik is gemiddeld; het is niet een alledaags woord, maar komt voor in discussies over grammatica en linguïstiek.

Voorbeeldzinnen

1. La sílaba tónica se acentúa en algunas palabras, y estas tienden a acentuarse en el habla.
   (De klemtoon valt op bepaalde lettergrepen, en deze hebben de neiging om te worden geaccentueerd in de spraak.)

2. Es importante acentuarse correctamente para evitar malentendidos.
   (Het is belangrijk om zich correct te accentueren om misverstanden te voorkomen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "acentuarse" minder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het nog steeds worden gebruikt in verschillende contexten met betrekking tot de nadruk of accenten in conversatie of tekst.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. En la música, algunas notas deben acentuarse más que otras.
   (In de muziek moeten sommige noten vaker worden geaccentueerd dan andere.)

2. Al hablar, a veces es necesario acentuarse para ser entendido.
   (Bij het spreken is het soms nodig om zich te accentueren om begrepen te worden.)

3. En su discurso, es fundamental que ciertos puntos se acentúen.
   (In zijn/haar toespraak is het essentieel dat bepaalde punten worden geaccentueerd.)

Etymologie

"Acentuarse" is afgeleid van het woord "acentuar", wat "toegepast accent" betekent. Het is ontstaan uit de combinatie van het Latijnse "accentus" dat "toetonen" betekent, en het Spaanse achtervoegsel "-ar", wat gebruikelijk is in de werkwoorden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Resaltarse - Enfatizar - Destacarse

Antoniemen: - Desaparecer - Atenuar - Suprimir

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "acentuarse" in de Spaanse taal. Als u verder nog vragen heeft of aanvullende informatie nodig heeft, laat het me weten!