"Aceptable" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) in het Spaans.
/aθepˈtaβle/ of /a.sepˈta.βle/ (afhankelijk van het Spaanse dialect)
Het woord "aceptable" betekent iets dat aanvaardbaar, geschikt of bevredigend is. Het wordt vaak gebruikt in contexten waar normen, criteria of verwachtingen worden besproken. In het Spaans kan "aceptable" zowel in geschreven als mondelinge spraak worden gebruikt, maar het komt vaker voor in formele contexten, zoals juridische documenten of academische teksten.
De voorgestelde oplossing is acceptabel voor alle betrokken partijen.
Es importante establecer criterios aceptables para la evaluación.
"Aceptable" wordt niet vaak gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan onderdeel zijn van enkele uitdrukkingen die de waarde of geschiktheid van iets beoordelen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Het is niet perfect, maar het is acceptabel.
Debemos encontrar una solución aceptable para todos.
We moeten een acceptabele oplossing voor iedereen vinden.
Su comportamiento durante la reunión fue más que aceptable.
Het woord "aceptable" komt van het Latijnse "acceptabilis", wat "dat wat kan worden aanvaard" betekent, afgeleid van "acceptare", wat "aanvaarden" betekent. Dit geeft de ontwikkeling weer van de eerste betekenis als 'iets dat kan worden akkoord bevonden'.
Synoniemen: - Admitido (toegestaan) - Aprobado (goedgekeurd) - Adecuado (geschikt)
Antoniemen: - Inaceptable (onaanvaardbaar) - Inadecuado (ongeschikt) - Rechazado (afgewezen)