acertado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "acertado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "acertado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /a.θeɾˈta.ðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Acertado" kan vertaald worden als: - juist - correct - goed gevonden

Betekenis en Gebruik

"Acertado" verwijst naar iets dat juist, correct of goed is. Het wordt vaak gebruikt om een juiste beslissing, een goed antwoord of een correcte actie aan te duiden. Het woord heeft een neutrale frequentie in het Spaans en kan in zowel mondelinge als geschreven contexten worden aangetroffen.

Voorbeeldzinnen: - Su respuesta fue acertado y todos estuvieron de acuerdo.
(Zijn/haar antwoord was juist en iedereen was het ermee eens.)

• Hiciste un acertado análisis de la situación.
  (Je maakte een correct analyse van de situatie.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Acertado" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn wel enkele constructies waarin het kan voorkomen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

• Tomar acertados decisiones es crucial en este negocio.
  (Juiste beslissingen nemen is cruciaal in deze business.)

• Su elección fue acertada y le trajo mucho éxito.
  (Zijn/haar keuze was juist en bracht veel succes.)

Etymologie

Het woord "acertado" is afgeleid van het werkwoord "acertar", wat "juist antwoorden" of "correct zijn" betekent. Dit werkwoord komt van het Latijnse woord "accertāre", wat "zeker maken" of "bevestigen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - correcto - apropiado - cabal

Antoniemen: - erróneo - incorrecto - equivocado