acertar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Acertar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/aseˈtar/

Vertaalopties voor Nederlands

• Acertar betekent "trefzeker zijn", "het juiste antwoord vinden" of "goed raden".

Betekenis en gebruik

"Acertar" betekent het vermogen om iets correct te identificeren, te raden of de juiste beslissing te nemen. Het woord wordt vaak gebruikt in contexten waarin nauwkeurigheid of precisie belangrijk zijn. In de Spaanse taal komt het vrij frequent voor en is het zowel in mondelinge als in geschreven spraak gebruikelijk.

Voorbeeldzinnen

1. Ejemplo: "Necesitaba acertar en el examen para pasar al siguiente curso."

2. Vertaling: "Ik moest het juiste antwoord geven op het examen om naar het volgende college te gaan."

3. Ejemplo: "Si quieres ganar, tendrás que acertar la respuesta correcta."

4. Vertaling: "Als je wilt winnen, moet je het juiste antwoord raden."

Idiomatische uitdrukkingen

"Acertar" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Ejemplo: "Acertar en el blanco es fundamental para un buen tirador."

2. Vertaling: "Het juiste doel raken is essentieel voor een goede schutter."

3. Ejemplo: "No siempre acertaré al elegir la ropa adecuada."

4. Vertaling: "Ik zal niet altijd het juiste kledingstuk kunnen kiezen."

5. Ejemplo: "A veces, acertar en la elección de un amigo es complicado."

6. Vertaling: "Het kan soms moeilijk zijn om de juiste vriend te kiezen."

Etymologie

Het woord "acertar" stamt af van het Latijnse "adcertare" wat "tegen iets aanvechten" of "de juiste koers bepalen" betekent. Het prefix "a-" duidt op richting, terwijl de stam "certar" gerelateerd is aan de betekenis van zekerheid en precisie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Adivinar: raden
• C acertar: vaststellen
• Lograr: bereiken

Antoniemen

• Errar: fout maken
• Equivocarse: zich vergissen
• Fallar: falen

Met deze informatie hoop ik dat je een gedetailleerd begrip hebt van het woord "acertar".