"Acervo" is een zelfstandig naamwoord.
[aseɾβo]
De vertaling van "acervo" naar het Nederlands kan "verzameling", "collectie" of "aanslag" betekenen, afhankelijk van de context.
"Acervo" verwijst naar een verzameling of collectie van goederen, documentatie, kennis, of rechten. In meer specifieke contexten kan het gebruikt worden om te verwijzen naar een juridische verzameling, zoals in het recht waar het samen met bepaalde rechten of eigendommen aangewend kan worden. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar met een lichte voorkeur voor geschreven contexten in juridische en academische documenten.
El acervo cultural de un país es fundamental para su identidad.
De culturele verzameling van een land is essentieel voor zijn identiteit.
La empresa tiene un acervo de conocimientos que le permite innovar constantemente.
Het bedrijf heeft een verzameling van kennis die het in staat stelt om voortdurend te innoveren.
El acervo de documentos históricos se encuentra en el archivo nacional.
De collectie van historische documenten bevindt zich in het nationale archief.
"Acervo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel gebruikt worden in zinnen die de concepten van collectieve kennis of erfgoed beschrijven.
El acervo colectivo constituye la memoria de una nación.
De collectieve verzameling vormt het geheugen van een natie.
Es importante preservar el acervo cultural para las futuras generaciones.
Het is belangrijk om de culturele verzameling te behouden voor toekomstige generaties.
El acervo de derechos humanos es vital para el bienestar de la sociedad.
De verzameling van mensenrechten is cruciaal voor het welzijn van de samenleving.
"Acervo" komt van het Latijnse woord "acervus", dat "hoop" of "stapel" betekent. Dit verwijst naar het idee van een verzameling of acumulatie van dingen.
Synoniemen: colección, conjunto, patrimonio, acervo cultural.
Antoniemen: dispersión, pérdida, escasez.