achicar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Achicar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /aˈtʃi.kaɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "achicar" kan vertaald worden naar het Nederlands als "verkleinen", "afnemen" of "verminderen".

Betekenis en Gebruik

"Achicar" betekent in het Spaans het verkleinen of verminderen van iets, zowel in fysieke als in abstracte zin. Het woord kan gebruikt worden in verschillende contexten, zoals het verkleinen van een object, het verminderen van een gevoel of het verminderden van een probleem. De gebruiksfrequentie is vrij hoog, vooral in gesproken taal; het komt vaak voor in alledaagse conversaties.

Voorbeeldzinnen

1. "Es necesario achicar el tamaño de la botella."

2. "Het is nodig om de grootte van de fles te verkleinen."

3. "Decidí achicar mis gastos mensuales."

4. "Ik besloot mijn maandelijkse uitgaven te verminderen."

Idiomatische Uitdrukkingen met "Achicar"

Hoewel "achicar" niet veel voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, kan het toch in enkele zinnen worden toegepast:

1. "A veces es mejor achicar el ego en vez de confrontar."

2. "Soms is het beter om het ego te verkleinen in plaats van te confronteren."

3. "Tienes que achicar tus preocupaciones para poder dormir tranquilo."

4. "Je moet je zorgen verkleinen om rustig te kunnen slapen."

5. "No hay razón para achicar tus sueños."

6. "Er is geen reden om je dromen te verkleinen."

Etymologie

Het woord "achicar" komt van het voorvoegsel "a-" dat vaak beweging of verandering aanduidt, gecombineerd met "-chicar," wat waarschijnlijk verwant is aan het Spaanse woord "chico" dat "klein" betekent. Dit geeft een idee van het proces van iets kleiner maken.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Reducir (verminderen) - Minimizar (minimaliseren) - Disminuir (afnemen)

Antoniemen: - Ampliar (vergroten) - Aumentar (vergroten) - Incrementar (verhogen)