"Aciano" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "aciano" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aˈθjano/ (in Spanje) of /aˈsjano/ (in Latijns-Amerika).
"Aciano" vertaalt naar "gentiaan" in het Nederlands, wat verwijst naar een geslacht van bloeiende planten.
"Aciano" verwijst naar de plant die wetenschappelijk bekendstaat als "Centaurea cyanus", vaak gekend als de blauwe gentiaan. Deze plant is inheems in Europa en wordt vaak gevonden in velden en bermen. In het Spaans wordt het woord "aciano" vaak gebruikt in de context van botanie en tuinieren, maar het gebruik is ook wijdverspreid in de poëzie en literatuur om schoonheid en natuur weer te geven. Het woord "aciano" wordt vaker in geschreven teksten gebruikt dan in het spreektaal.
De gentiaan groeit in de velden en wordt gewaardeerd om zijn schoonheid.
Mik se aprecia el aciano por su color azul vibrante en primavera.
"Aciano" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan symbolisch worden gebruikt om schoonheid of het eenvoudige leven aan te duiden.
Temidden van tegenspoed is er altijd een gentiaan die bloeit.
La vida es como un aciano: a veces brillante, a veces marchita.
Het woord "aciano" komt van het Latijnse "Centaurea", wat verwijst naar het geslacht van de plant. Het woord werd later verlaten in het Spaans als "aciano" door de kenmerken van de specifieke soort en zijn populaire gebruik in lokale flora.