acidez (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Acidez" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "acidez" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /a.θiˈðeθ/

Vertaalopties voor Nederlands

"Acidez" wordt in het Nederlands vertaald als "zuurgraad" of "zuurheid", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

In het Spaans heeft "acidez" betrekking op de graad van zuurheid in een substantie, zoals voedsel of andere chemische stoffen. Het wordt vaak gebruikt in zowel algemene als medische contexten, vooral in voeding en gezondheid. "Acidez" heeft een hoge gebruiksfrequentie en komt zowel in gesproken als geschreven taal voor; het wordt vaak gebruikt in medische en wetenschappelijke teksten, maar is ook te horen in alledaagse conversaties over gezondheid en voeding.

Voorbeeldzinnen

1. La acidez estomacal puede causar malestar después de comer.

2. De maagzuur kan ongemak veroorzaken na het eten.

3. Es importante controlar la acidez de los alimentos que consumimos.

4. Het is belangrijk om de zuurgraad van de voedingsmiddelen die we consumeren te controleren.

Idiomatische uitdrukkingen

"Acidez" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het begrip van zuurheid kan worden betrokken in contexten die "zuur" of "bitter" impliceren:

1. El vino tiene una acidez balanceada que lo hace perfecto para maridar.

2. De wijn heeft een gebalanceerde zuurgraad die hem perfect maakt om te combineren.

3. Su comportamiento era tan ácido que nadie quería estar cerca de él.

4. Zijn gedrag was zo zuur dat niemand dichtbij hem wilde zijn.

5. La acidez de su comentario hirió los sentimientos de muchos.

6. De bitterheid van zijn opmerking kwetste de gevoelens van velen.

Etymologie

Het woord "acidez" is afgeleid van het Latijnse woord "aciditas", dat "zuurheid" of "zuur" betekent. Het is gerelateerd aan het adjectief "ácido", wat "zuur" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Aciertos: verwijst naar de kwaliteit van zuur zijn.
• Acidez estomacal: verwijst specifiek naar de zuurgraad die de spijsvertering beïnvloedt.

Antoniemen

• Alcalinidad: verwijst naar de eigenschap van basisch zijn in de chemie.
• Neutro: verwijst naar een neutrale pH of balans tussen zuur en basisch.

Met deze informatie hoop ik een uitgebreid overzicht te hebben gegeven van het woord "acidez". Mocht je nog meer vragen hebben of verdere uitleg wensen, laat het gerust weten!