aclis (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/a.klis/

Vertaalopties Nederlands

• zwelling
• bult

Betekenis

Het woord "aclis" in het Spaans wordt gebruikt om te verwijzen naar een zwelling of een bult, vooral in medische contexten. Het kan wijzen op een abnormale vergroting van een deel van het lichaam of een pathologische knobbel.

Gebruik

Het woord "aclis" wordt niet frequent gebruikt in de standaard Spaanse taal en is meer gebruikelijk in geschreven contexten dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. El médico notó una aclis en la pierna del paciente.

2. De dokter merkte een zwelling op in het been van de patiënt.

3. La mascota tenía una aclis en la oreja que preocupaba a su dueño.

4. Het huisdier had een bult in het oor dat zijn eigenaar zorgen baarde.

Idiomatische Uitdrukkingen

1. "Estar hecho un aclis": Dit idiomatische gezegde wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die volledig opgezwollen is, meestal vanwege een allergische reactie of een aandoening.

2. "Hij is helemaal opgezwollen"

3. "Hablar hasta la aclis": Deze uitdrukking suggereert dat iemand heel veel praat, tot bloedens aan toe, en wordt gebruikt wanneer iemand niet stopt met praten.

4. "Tot bloedens toe praten"

Etymologie

Er is beperkte informatie beschikbaar over de etymologie van het woord "aclis" in het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: hinchazón, protuberancia, bulto
• Antoniemen: normalidad, liso, plano