"Acometida" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "acometida" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /a.ko.meˈti.ða/.
De vertaling van "acometida" naar het Nederlands is "aansluiting" of "benadering", afhankelijk van de context. In een technische context kan het ook betekenen "het aansluiten op een netwerk".
"Acometida" verwijst vaak naar een aansluiting, meestal van nutsvoorzieningen zoals elektriciteit of water, bij een gebouw of structuur. Het term wordt veel gebruikt in technische en bouwcontexten, maar kan ook in bredere zin gebruikt worden in juridische en militaire contexten. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in geschreven teksten en minder in dagelijkse spreektaal, maar het is belangrijk in specifieke vakgebieden.
De elektriciteitsaansluiting werd deze week uitgevoerd.
Es necesario verificar la acometida de agua antes de comenzar con la construcción.
Het is noodzakelijk om de wateraansluiting te controleren voordat met de bouw wordt begonnen.
La acometida del servicio de internet es fundamental para el funcionamiento de la oficina.
Hoewel "acometida" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele relevante contexten waarin het kan worden gebruikt:
De elektriciteitsaansluiting was cruciaal voor de ontwikkeling van de wijk.
Sin una buena acometida, no habrá suministro constante.
Zonder een goede aansluiting zal er geen constante voorziening zijn.
La acometida de recursos es vital en situaciones de emergencia.
Het woord "acometida" komt van het werkwoord "acometer", wat "benaderen" of "aanvallen" betekent, en is afgeleid van het Latijnse "accommetere". De oorsprong van het woord in de context van aansluitingen kan verwijzen naar het idee van het "aanleggen" of "benaderen" van een dienst.
Synoniemen: - Conexión (verbinding) - Enlace (koppeling)
Antoniemen: - Desconexión (ontkoppeling) - Aislamiento (isolatie)
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "acometida", zijn betekenis, gebruik, en relevante contexten.