"acometimiento" is een zelfstandig naamwoord.
/a.ko.me.tiˈmien.to/
In het Spaans betekent "acometimiento" vaak een plotselinge actie of een gebeurtenis, meestal met een negatieve connotatie zoals een aanval of agressie. Het kan ook verwijzen naar een incident of een gebeurtenis die ingrijpende gevolgen kan hebben. Het woord wordt vaker in geschreven context gebruikt, bijvoorbeeld in juridische of medische documenten, dan in dagelijkse gesproken taal.
La policía investigó el acometimiento violento en el barrio.
(De politie heeft het gewelddadige incident in de buurt onderzocht.)
El acometimiento del huracán causó daños materiales significativos.
(De aanval van de orkaan veroorzaakte aanzienlijke materiële schade.)
"acometimiento" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele frases die het woord in verschillende contexten laten zien:
Su acometimiento fue inesperado y causó gran alarma entre los vecinos.
(Zijn aanval was onverwacht en veroorzaakte grote onrust onder de buren.)
El acometimiento del oponente tomó por sorpresa al equipo.
(De aanval van de tegenstander verraste het team.)
Se documentaron varios acometimientos durante la década pasada.
(Er werden verschillende incidenten gedocumenteerd in het afgelopen decennium.)
Het woord "acometimiento" is afgeleid van het werkwoord "acometer", dat "aanvallen" of "benaderen" betekent. De oorsprong van "acometer" komt van het Latijnse "accommodare", wat zich laat vertalen als "aanpassen" of "benaderen".
Synoniemen: - ataque - asalto - agresión
Antoniemen: - defensa - protección - salvaguarda
Deze lijst biedt een duidelijk overzicht van het woord "acometimiento", zijn betekenis, gebruik en context in de Spaanse taal.