"Acondicionador" is een zelfstandig naamwoord (mannelijk) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "acondicionador" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ako̞n̪d̪isjona̞ðo̞ɾ/
"Acondicionador" kan vertaald worden als "conditioner" in het Nederlands, meestal verwijzend naar een haarverzorgingsproduct. In bredere technische contexten kan het ook feilloos "conditioner" betekenen in de zin van een apparaat dat bepaalde voorwaarden of eigenschappen verbetert (bijvoorbeeld "luchtconditioner" = "aire acondicionado").
In het Spaans betekent "acondicionador" primair een product dat wordt gebruikt om haar te verzorgen, zodat het gemakkelijker te beheersen, minder pluizig en glanzender wordt. Het woord komt ook voor in technische contexten, waar het verwijst naar apparaten of systemen die helpen bij het verbeteren van het milieu of de omstandigheden, zoals luchtconditioners.
Het gebruik van "acondicionador" is frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in contexten die te maken hebben met persoonlijke verzorging en techniek.
El acondicionador que compré hace una semana ha mejorado mucho mi cabello.
(De conditioner die ik een week geleden heb gekocht, heeft mijn haar aanzienlijk verbeterd.)
El técnico revisó el acondicionador de aire antes del verano.
(De technicus controleerde de airconditioner voordat de zomer begon.)
"Acondicionador" is mogelijk minder frequent in specifieke uitdrukkingen, maar de concepten van "conditioneren" en "regelen" worden in verschillende contexten gebruikt. Hier zijn enkele relevante zinnen:
Con este acondicionador, el cabello se siente como seda.
(Met deze conditioner voelt het haar als zijde.)
Un buen acondicionador es esencial para un cabello sano después de lavarlo.
(Een goede conditioner is essentieel voor gezond haar na het wassen.)
El acondicionador del sistema de climatización debe ser revisado anualmente.
(De conditioner van het klimaatsysteem moet jaarlijks worden gecontroleerd.)
Het woord "acondicionador" is afgeleid van het werkwoord "acondicionar", dat "voorbereiden" of "conditioneren" betekent. Dit zelfst. nw. combineert het voorvoegsel "a-" met "condicionador", dat van "condición" (voorwaarde) komt. Het gebruik van het woord in relatie tot haar- of omgevingsproducten is ontstaan in de 20e eeuw.
Met deze informatie kunt u een goed begrip krijgen van het woord "acondicionador" en de context waarin het wordt gebruikt.