Het woord "acondicionamiento" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "acondicionamiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ako.ndisi.o.na.mjen.to/
"Acondicionamiento" verwijst naar het proces van aanpassen of voorbereiden van iets, meestal om het geschikt te maken voor een bepaald doel. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in technische, geografische en algemene contexten. Het kan bijvoorbeeld verwijzen naar het aanpassingsproces van een ruimte, apparaat, of zelfs een omgeving.
Het woord "acondicionamiento" wordt frequenter aangetroffen in geschreven contexten, vooral in technische en wetenschappelijke teksten, dan in alledaagse gesproken taal.
De inrichting van de sportschool is essentieel om meer leden aan te trekken.
El acondicionamiento del aire es importante en climas calurosos.
"Acondicionamiento" is niet zo gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel in verschillende contexten worden toegepast:
Hoewel de aanpassing van de ruimte duur was, was het de moeite waard.
El acondicionamiento urbano es un reto en grandes ciudades.
De stedelijke aanpassing is een uitdaging in grote steden.
La calidad del acondicionamiento térmico afecta el consumo energético.
Het woord "acondicionamiento" is afgeleid van het werkwoord "acondicionar", dat betekent "aanpassen of inrichten". Het is opgebouwd uit het voorvoegsel "a-", dat "tot", "tot het punt van" betekent, en "condicionar", dat zelf afkomt van "condición", wat "conditie" betekent.