Het woord "aconsejable" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /akonθeˈxaβ.le/ (Castiliaans) of /akonseˈxaβ.le/ (Latijns-Amerikaans).
In het Nederlands kan "aconsejable" worden vertaald als "aanbevolen" of "raadzaam".
"Aconsejable" betekent 'iets dat aangeraden of aanbevolen wordt'. Het woord wordt vaak gebruikt in een context waarin advies of aanbevelingen worden gegeven, bijvoorbeeld in juridische documenten, richtlijnen of in alledaags gesprek. Het heeft een gebruiksfrequentie die vergelijkbaar is met andere termen voor aanbeveling. Het komt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context voor, maar iets vaker in geschreven context, vooral in formele of wettelijke teksten.
Het is aanbevolen om een advocaat te raadplegen voordat je het contract ondertekent.
Es aconsejable seguir las instrucciones del manual.
"Aconsejable" wordt niet vaak in idiomatische uitdrukkingen gebruikt, maar kan opsommen in contexten waarin advies of aanbevelingen belangrijk zijn. Hier zijn een paar voorbeeldzinnen die de aanbeveling of het advies benadrukken.
Het is niet raadzaam om overhaaste beslissingen te nemen.
Es muy aconsejable que te prepares para el examen con anticipación.
Het is zeer aan te raden dat je je tijdig voorbereidt op het examen.
En situaciones de estrés, es aconsejable mantener la calma.
Het woord "aconsejable" komt van het Spaanse werkwoord "aconsejar," wat "aanraden" betekent, met de suffix "-able," wat aangeeft dat het mogelijk is om te doen of dat iets of iemand geschikt is voor iets. Dit geeft aan dat het niet alleen een actie is, maar ook een eigenschap van het woord.
Door deze structuur te volgen, krijgen we een uitgebreider begrip van het woord "aconsejable" en zijn gebruik in de Spaanse taal.