Woordsoort

"Acoplamiento" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /akoˈplamjen̪to/

Vertaalopties voor Nederlands

"Acoplamiento" kan naar het Nederlands worden vertaald als "koppeling" of "aansluiting."

Betekenis en gebruik

"Acoplamiento" verwijst naar het proces of de handeling van het koppelen of aansluiten van twee of meer onderdelen, systemen of entiteiten. In de technische en medische context verwijst het vaak naar de verbinding of interactie tussen systemen, zoals bij het koppelen van machines of het samenvoegen van medische apparatuur.

Het woord wordt regelmatig gebruikt in geschreven en gesproken context, vooral in technische, wetenschappelijke en medische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. En el ámbito de la ingeniería, el acoplamiento es esencial para garantizar la funcionalidad de las máquinas.
   In de engineering is de koppeling essentieel om de functionaliteit van machines te waarborgen.

2. El acoplamiento de los dos dispositivos mejoró la eficiencia del sistema.
   De koppeling van de twee apparaten verbeterde de efficiëntie van het systeem.

3. Para la cirugía, el acoplamiento correcto de los instrumentos quirúrgicos es crítico.
   Voor de operatie is de juiste aansluiting van de chirurgische instrumenten cruciaal.

Idiomatische uitdrukkingen

"Acoplamiento" kan ook worden gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en technische termen:

1. Acoplamiento de fuerzas - Dit verwijst naar de interactie tussen twee krachten die samen een effect creëren.
   La comprensión del acoplamiento de fuerzas es importante en la física de estructuras.
   (Het begrijpen van de koppeling van krachten is belangrijk in de structurele fysica.)

2. Acoplamiento mecánico - Dit verwijst naar de mechanische koppeling tussen twee onderdelen, vaak gebruikt in mechanica en engineering.
   El acoplamiento mecánico es fundamental para el funcionamiento de motores.
   (De mechanische koppeling is essentieel voor de werking van motoren.)

3. Acoplamiento inductivo - Dit heeft betrekking op de inductieve koppeling van elektrische circuits.
   El acoplamiento inductivo permite transferir energía sin conexión directa.
   (Inductieve koppeling maakt het mogelijk om energie over te dragen zonder directe verbinding.)

Etymologie

Het woord "acoplamiento" komt van het Spaanse werkwoord "acoplar," wat "koppelen" betekent, en de achtervoegsel "-miento," wat verwijst naar de actie of het resultaat van het werkwoord.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Conexión (verbinding) - Unión (samenvoeging)

Antoniemen: - Desacoplamiento (ontkoppeling) - Separación (scheiding)