Het woord "acostumbrado" is een bijvoeglijk naamwoord.
/a.ko.stumˈbɾa.ðo/
"Acostumbrado" betekent "gewend aan" of "vertrouwd met". Het beschrijft een toestand waarin iemand zich heeft aangepast aan een bepaalde situatie, gewoonte of omgeving. Dit woord wordt zowel in gesproken als geschreven context regelmatig gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven taal, vooral in formele of juridische teksten.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Ik ben gewend om vroeg op te staan.
Ella está acostumbrada a trabajar bajo presión.
Zij is gewend om onder druk te werken.
Er zijn verschillende idiomatische uitdrukkingen waarin "acostumbrado" voorkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:
Estar acostumbrado a algo
(Gewend zijn aan iets)
Siempre está acostumbrado al ruido de la ciudad.
Hij is altijd gewend aan het geluid van de stad.
No estar acostumbrado a
(Niet gewend zijn aan)
No estoy acostumbrado a comer tan tarde.
Ik ben niet gewend om zo laat te eten.
Acostumbrarse a
(Zich aanpassen aan)
Tienes que acostumbrarte a las nuevas reglas.
Je moet je aanpassen aan de nieuwe regels.
Acostumbrado a la buena vida
(Gewend aan een goed leven)
Después de años en el lujo, está acostumbrado a la buena vida.
Na jaren in luxe, is hij gewend aan een goed leven.
Het woord "acostumbrado" komt van het Spaanse werkwoord "acostumbrar", dat "gewend maken" of "aansporen tot gewoonte" betekent. Dit werkwoord is op zijn beurt afgeleid van het Latijnse "consuetudinarius", dat betrekking heeft op gewoonten of gebruik.
Deze informatie schetst een breed en gedetailleerd beeld van het woord "acostumbrado" in de Spaanse taal. Als je verdere vragen hebt of meer gegevens over een ander woord wilt, laat het me gerust weten!