"Actitud" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "actitud" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ak.tiˈtud/.
"Actitud" kan worden vertaald als "houding" of "attitude".
In het Spaans verwijst "actitud" naar de manier waarop iemand zich gedraagt of denkt in een bepaalde situatie. Het duidt vaak op een mentale of emotionele positie ten opzichte van iets, zoals een idee, situatie of persoon. De term wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar deze is vooral gebruikelijk in geschreven context.
Su actitud positiva me inspira.
(Haar positieve houding inspireert me.)
Necesitamos cambiar nuestra actitud hacia el trabajo.
(We moeten onze houding ten opzichte van het werk veranderen.)
"Actitud" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
La actitud es todo.
(Houding is alles.)
Dit geeft aan dat de houding van een persoon cruciaal is voor hun succes of welzijn.
Actitud de victoria.
(Houding van overwinning.)
Dit verwijst naar een positieve en vastberaden houding, vooral in moeilijke situaties.
Cambiar de actitud.
(Van houding veranderen.)
Dit betekent dat iemand zijn of haar perceptie of benadering van een situatie bijstelt.
Llevar una actitud abierta.
(Een open houding hebben.)
Dit verwijst naar de bereidheid om nieuwe ideeën of ervaringen te accepteren.
Tener una actitud de victoria es esencial para ganar.
(Een houding van overwinning hebben is essentieel om te winnen.)
Es importante cambiar de actitud si queremos mejorar.
(Het is belangrijk om van houding te veranderen als we willen verbeteren.)
Llevó una actitud abierta a la reunión, lo que facilitó la comunicación.
(Hij had een open houding tijdens de vergadering, wat de communicatie vergemakkelijkte.)
Het woord "actitud" is afkomstig van het Latijnse "aptitudo", wat "geschiktheid" of "aanpassing" betekent. Hetzelfde woord heeft zijn weg gevonden in verschillende Romaanse talen, waarbij de betekenis in de loop van de tijd meer gefocust is geraakt op de mentale en emotionele houdingen van individuen.
Synoniemen: postura, disposición, actitud mental.
Antonimen: indiferencia (lukewarmheid), pasividad (passiviteit).
"Actitud" is een veelzijdig en veelgebruikt woord in het Spaans dat verschillende betekenissen en gebruiksmogelijkheden biedt, vooral in contexten die betrekking hebben op gedrag en mentale benaderingen. Het speelt ook een belangrijke rol in verschillende uitdrukkingen, die vaak de essentie van persoonlijkheid en gedrag vastleggen.