Woordsoort

Het woord "acto" is een zelfstandig naamwoord (substantief).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "acto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈak.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Act
• Daden
• Handelingen

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "acto" een handeling of gebeurtenis die op een bepaald moment plaatsvindt. Het kan ook verwijzen naar een formele bijeenkomst of een belangrijke gebeurtenis, zoals een ceremonie of een juridische actie. De frequentie van gebruik varieert, maar het woord komt zowel in gesproken als geschreven contexten veel voor, vooral in juridische en theatrale settings. Het wordt vaak gebruikt in zinnen waarbij een specifieke handeling of gebeurtenis wordt beschreven.

Voorbeeldzinnen

1. El acto de inauguración se llevará a cabo mañana.

2. De inauguratie zal morgen plaatsvinden.

3. Ella participó en un acto de solidaridad con los afectados.

4. Ze nam deel aan een solidariteitsactie met de slachtoffers.

5. El acto final de la obra fue muy emotivo.

6. De laatste daad van het stuk was zeer emotioneel.

Idiomatische uitdrukkingen

"Acto" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Acto seguido"
2. Betekenis: meteen daarna.

3. Voorbeeld: Acto seguido, salí de la reunión.

   • Meteen daarna verliet ik de vergadering.

4. "De acto"

5. Betekenis: in één adem.

6. Voorbeeld: Lo dije de acto, sin pensarlo.

   • Ik zei het in één adem, zonder het te overdenken.

7. "No hay acto sin efecto"

8. Betekenis: er is geen daad zonder gevolg.
9. Voorbeeld: Recuerda que no hay acto sin efecto, así que piensa antes de actuar.
   • Vergeet niet dat er geen daad zonder gevolg is, dus denk na voordat je handelt.

Etymologie

Het woord "acto" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "actus", wat "handeling" of "gebeurtenis" betekent. Dit verwijst naar de handeling of de uitvoering van iets, wat eerbiedig werd overgenomen in het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Acción (actie) - Evento (gebeurtenis) - Hecho (feit)

Antoniemen: - Omisión (nalatenschap) - Inactividad (inactiviteit)

Door zijn veelzijdigheid kan "acto" in verschillende contexten een belangrijke rol spelen, of het nu in het dagelijks leven, de juridische wereld of de podiumkunsten is.