acuñado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "acuñado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/akuˈɲaðo/

Vertaalopties voor Nederlands

Voor het bijvoeglijk naamwoord "acuñado" zijn enkele mogelijke vertalingen naar het Nederlands: "geslagen", "gemunt", "geslagen", "geklonken", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis

Het bijvoeglijk naamwoord "acuñado" wordt gebruikt om aan te geven dat iets geslagen, gemunt of geklonken is. In de context van "acuñado", wordt meestal verwezen naar iets wat gemaakt is door metaal te slaan tot het de gewenste vorm heeft.

Gebruik

Het bijvoeglijk naamwoord "acuñado" wordt op regelmatige basis gebruikt, zowel in geschreven als mondelinge contexten. Het wordt voornamelijk gebruikt in technische of specifieke vakgebieden zoals bijvoorbeeld de polymeertechnologie.

Voorbeeldzinnen

1. El término "acuñado" se refiere al proceso de alteración de las propiedades de un material mediante golpes o presión.

2. Vertaling: De term "acuñado" verwijst naar het proces van het veranderen van de eigenschappen van een materiaal door middel van klappen of druk.

3. Las monedas antiguas tienen un borde acuñado para evitar falsificaciones.

4. Vertaling: Oude munten hebben een geribbeld rand om namaak tegen te gaan.

5. La medalla conmemorativa fue acuñada en 1980 para celebrar el aniversario de la empresa.

6. Vertaling: De herdenkingsmedaille werd geslagen in 1980 om het jubileum van het bedrijf te vieren.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "acuñado" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

Het woord "acuñado" is afgeleid van het werkwoord "acuñar", wat betekent "slaan", "maken" of "klonken".

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: golpeado, formado, fabricado
• Antoniemen: deshacinado, desmontado, deshecho