adelanto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Adelanto" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

[aðeˈlanto]

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "adelanto" in het Nederlands is "vooruitgang" of "vooruitgangsontwikkeling".

Betekenis en Gebruik

"Adelanto" verwijst naar een vooruitgang of ontwikkeling, vaak in een economische, sociale of technologische context. Het wordt gebruikt om te beschrijven hoe iets zich ten opzichte van een bepaalde norm ontwikkelt of verbetert. Het woord komt voor zowel in gesproken als geschreven Spaans, waarbij de frequentie in formele of zakelijke contexten meestal hoger ligt.

Voorbeeldzinnen

1. El proyecto ha mostrado un gran adelanto en las últimas semanas.

2. Het project heeft de laatste weken een grote vooruitgang getoond.

3. Su adelanto en la investigación ha sido reconocido internacionalmente.

4. Zijn vooruitgang in het onderzoek is internationaal erkend.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Adelanto" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in sommige zinnen worden geïmpliceerd:

1. Hacer un adelanto significativo.

2. Een significante vooruitgang boeken.

3. El adelanto tecnológico ha cambiado nuestras vidas.

4. De technologische vooruitgang heeft ons leven veranderd.

5. Necesitamos un adelanto en este proyecto antes de la fecha límite.

6. We hebben een vooruitgang nodig in dit project voor de deadline.

Etymologie

Het woord "adelanto" is afgeleid van het werkwoord "adelantar", dat "vooruitgaan" of "vooruitbrengen" betekent. De oorsprong van het woord ligt in het Latijnse "ad" (naar) en "lante" (vorige, of om te lopen), wat de betekenis van vooruitgang en beweging naar voren benadrukt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Progreso (vooruitgang) - Avance (vooruitgang, vooruitgang) - Desarrollo (ontwikkeling)

Antoniemen: - Retroceso (achteruitgang) - Estancamiento (stagnatie) - Decadencia (verval)