adelgazar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

adelgazar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Adelgazar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie voor "adelgazar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /adelɣaˈθar/ in het Castiliaans en /adelɡaˈsar/ in het Latijns-Amerikaans.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "adelgazar" wordt vertaald als "afvallen" of "gewicht verliezen" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Adelgazar" betekent letterlijk het verminderen van het lichaamsgewicht of slanker worden. Het wordt vaak gebruikt in contexten van gezondheid, dieet en fitness. De frequentie van gebruik is gemiddeld tot hoog, en het werkwoord komt zowel in gesproken als geschreven Spaans voor, vaak in gesprekken over gezondheid, diëten en lichaamsbeeld.

Voorbeeldzinnen: - Estoy tratando de adelgazar antes del verano.
(Ik probeer af te vallen voor de zomer.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Adelgazar" wordt niet vaak gebruikt in breed erkende idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel op verschillende manieren in combinatie met andere woorden worden gebruikt:

Etymologie

Het woord "adelgazar" is samengesteld uit het voorvoegsel "a-" (dat een verandering aangeeft) en "delgazar", wat "dun maken" of "afslanken" betekent. Het woord "delgado" zelf betekent "dun". De oorsprong van het woord ligt dus in de Spaanse taal en heeft verwante wortels in het Latijn.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Bajar de peso - Perder peso - Disminuir

Antoniemen: - Engordar (aankomen) - Aumentar de peso (gewicht aankomen) - Engrosar (verdikken)



22-07-2024