adoptar medidas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "adoptar medidas" is een werkwoordlijk uitdrukking in de infinitieve vorm.

Fonetische transcriptie

/adoˈptaɾ meˈðiðas/

Vertaalopties voor Nederlands

• Maatregelen nemen
• Maatregelen treffen
• Maatregelen implementeren

Betekenis

"Adoptar medidas" betekent "maatregelen nemen" in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten om te verwijzen naar het nemen van actie of stappen om een bepaald doel te bereiken, een probleem op te lossen of om een specifieke situatie te reguleren.

Voorbeeldzinnen

1. Las autoridades decidieron adoptar medidas más estrictas para controlar la propagación del virus.
   (De autoriteiten besloten strengere maatregelen te nemen om de verspreiding van het virus te controleren.)
2. Es necesario adoptar medidas urgentes para abordar el cambio climático.
   (Het is noodzakelijk om dringende maatregelen te nemen om klimaatverandering aan te pakken.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Adoptar medidas" wordt ook vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Adoptar medidas correctivas: Maatregelen nemen om een fout te corrigeren. 2. Adoptar medidas de seguridad: Veiligheidsmaatregelen nemen. 3. Adoptar medidas preventivas: Preventieve maatregelen nemen. 4. Adoptar medidas disciplinarias: Disciplinaire maatregelen nemen.

Etymologie

Het werkwoord "adoptar" komt van het Latijnse "adoptāre", wat "aannemen" of "aannemen als vader" betekent. Het woord "medidas" komt van het Latijnse "mensūra", wat "maat" of "maatregel" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Implementar medidas (Implementeren van maatregelen) - Tomar medidas (Maatregelen nemen) Antoniemen: - Abandonar medidas (Maatregelen opgeven) - Ignorar medidas (Maatregelen negeren)