afectar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort:
Substantief
IPA-notatie:
/afekˈtar/
Betekenissen:
Beïnvloeden of invloed hebben op iets of iemand.
Schaden, beschadigen of negatieve gevolgen hebben voor iets of iemand.
Het werkwoord "afectar" wordt frequenter gebruikt in gesproken taal dan in geschreven taal. Het wordt gebruikt in algemene contexten om te verwijzen naar het beïnvloeden of schaden van iets of iemand.
Werkwoordsvormen:
Presente: afecto, afectas, afecta, afectamos, afectáis, afectan
Pretérito imperfecto: afectaba, afectabas, afectaba, afectábamos, afectabais, afectaban
Pretérito perfecto simple: afecté, afectaste, afectó, afectamos, afectasteis, afectaron
Futuro: afectaré, afectarás, afectará, afectaremos, afectaréis, afectarán
Voorbeelden:
El cambio climático puede afectar la biodiversidad. (Klimaatverandering kan de biodiversiteit beïnvloeden.)
El estrés laboral está afectando su salud. (De werkstress heeft een negatieve invloed op zijn gezondheid.)
Idiomatische uitdrukkingen:
afectar a alguien de lleno (iemand volledig raken)La crisis económica afectó a millones de personas de lleno.
(De economische crisis heeft miljoenen mensen volledig geraakt.)
afectar la moral (de moraal aantasten)La derrota del equipo afectó la moral de los jugadores.
(De nederlaag van het team heeft de moraal van de spelers aangetast.)
afectar la concentración (de concentratie beïnvloeden)El ruido en la calle está afectando mi concentración.
(Het lawaai op straat beïnvloedt mijn concentratie.)
afectar la economía (de economie schaden)La crisis sanitaria ha afectado gravemente la economía del país.
(De gezondheidscrisis heeft de economie van het land ernstig geschaad.)
afectar la calidad de vida (de levenskwaliteit beïnvloeden)La falta de empleo está afectando la calidad de vida de la población.
(Het gebrek aan werk heeft de levenskwaliteit van de bevolking beïnvloed.)
Etymologie:
Het werkwoord "afectar" komt van het Latijnse werkwoord "afficere", wat "aandoen, treffen, beïnvloeden" betekent.
Synoniemen:
Antoniemen: