aguadillo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/aɣwaˈðiʝo/

Vertaalopties Nederlands

• Watertje

Betekenis

"Aguadillo" is een term die wordt gebruikt in Andalucia en verwijst naar een kleine hoeveelheid water, een klein stroompje of beekje.

Gebruik

Het woord "aguadillo" wordt voornamelijk in mondelinge spraak gebruikt en wordt minder frequent in geschreven contexten aangetroffen.

Voorbeeldzinnen

1. El niño juega felizmente en ese aguadillo.

2. Het kind speelt gelukkig in dat watertje.

3. A veces, en el campo, puedes encontrar aguadillos cristalinos.

4. Soms kan je in het veld heldere watertjes vinden.

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Estar como un aguadillo"
2. Betekenis: Zich ongemakkelijk of ongelukkig voelen.
3. Voorbeeld: Esta situación me tiene como un aguadillo.

4. Vertaling: Deze situatie laat me me ongemakkelijk voelen.

5. "Más fresco que un aguadillo"

6. Betekenis: Zeer verfrist zijn, koel aanvoelen.
7. Voorbeeld: Después de nadar, me siento más fresco que un aguadillo.
8. Vertaling: Na het zwemmen voel ik me erg verfrist.

Etymologie

De term "aguadillo" is afgeleid van het Spaanse woord "agua", wat "water" betekent, met het achtervoegsel "-illo" wat duidt op een verkleinwoord.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: riachuelo, arroyuelo, regato
• Antoniemen: sequía, aridez