aguerrido en combates (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Woord: aguerrido
Woordsoort: Bijvoeglijk naamwoord
Fonetische transcriptie
/a.ɣeˈri.ðo/
Vertaalopties
Nederlands: strijdlustig, dapper, moedig
Betekenis
Het woord aguerrido wordt gebruikt in het Spaans om iemand te beschrijven die strijdlustig, dapper of moedig is. Het kan ook worden gebruikt om iemand te beschrijven die vastberaden is in gevechten of strijd.
Voorbeeldzinnen
Los guerreros aguerridos nunca retroceden ante el enemigo.
De dappere strijders deinzen nooit terug voor de vijand.
Mostró un valor aguerrido en el combate contra la adversidad.
Hij toonde moedige vastberadenheid in de strijd tegen tegenspoed.
Idiomatische uitdrukkingen
Estar en la primera línea de combate
In de voorhoede van de strijd zijn
Mi hermano siempre está en la primera línea de combate cuando se trata de defender a su familia.
Mijn broer staat altijd in de voorhoede van de strijd als het gaat om het verdedigen van zijn familie.
Luchar a brazo partido
Fel tegen elkaar strijden, hard vechten
Los dos ejércitos lucharon a brazo partido hasta que uno de ellos se rindió.
De twee legers vochten hard tegen elkaar totdat een van hen zich overgaf.
Etymologie
Het bijvoeglijk naamwoord aguerrido is afgeleid van het werkwoord aguerrear, wat betekent "een strijdbaar karakter hebben". De uitgang -ido geeft aan dat het woord wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord.