aire de mar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief (mannelijk)

Fonetische transcriptie

/ˈai̯.ɾe ðe maɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

Letterlijk vertaald betekent "aire de mar" "zeelucht" in het Nederlands.

Betekenis

"Aire de mar" wordt gebruikt om te verwijzen naar de verfrissende en zilte lucht die afkomstig is van de zee. Het wordt vaak geassocieerd met vakanties aan de kust en het gevoel van ontspanning en vernieuwing dat zeelucht kan bieden. Het wordt meer in geschreven context gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. Me encanta pasear por la playa y respirar el aire de mar. (Ik hou ervan om langs het strand te wandelen en de zeelucht in te ademen.)
2. La brisa marina traía consigo un intenso aire de mar. (De zeewind bracht een sterke zeelucht met zich mee.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Aire de mar" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

Het woord "aire" komt van het Latijnse "aer", wat "lucht" betekent. "Mar" komt van het Latijnse "mare", wat "zee" betekent. Dus samen betekent "aire de mar" letterlijk "lucht van de zee".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: brisa marina (zeewind), aroma marino (zeearoma) Antoniemen: aire seco (droge lucht), aire contaminado (verontreinigde lucht)