ajonjear - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Online Woordenboek

ajonjear (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "ajonjear" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

Fonetische transcriptie: /axonxeˈaɾ/

Voorbeelden

  1. Me encanta ajonjear en las tiendas de antigüedades.
    (Ik vind het heerlijk om rond te snuffelen in de antiekwinkels.)
  2. Siempre ajonjea por las librerías en busca de libros raros.
    (Hij struint altijd door de boekwinkels op zoek naar zeldzame boeken.)

Idiomatische uitdrukkingen

"ajonjear" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt wel in informele contexten gebruikt om te verwijzen naar het rondsnuffelen, neuzen of zoeken naar specifieke of zeldzame voorwerpen.

Etymologie

Het werkwoord "ajonjear" is afgeleid van het Spaanse woord "ajonjera", wat een snoepje of snoepgoed betekent. Hierdoor heeft het werkwoord de betekenis gekregen van "rondsnuffelen", alsof je iets lekkers aan het zoeken bent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: rebuscar, fisgar, curiosear
Antoniemen: ignorar, desentenderse

In samengestelde zinnen en informele contexten wordt "ajonjear" gebruikt om aan te geven dat iemand op zoek is naar specifieke dingen, bijvoorbeeld informatie, objecten of zelfs pagina's in een boek. Het wordt meestal gebruikt in een informele context en heeft een licht positieve connotatie van nieuwsgierigheid en opwinding bij het zoeken naar iets.