al tanto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Het woord "al tanto" is een voorzetseluitdrukking in het Spaans.

Fonetische transcriptie:

[a(l) ˈtan.to]

Gebruik in het Spaans:

"Al tanto" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke context in de Spaanse taal. Het wordt voornamelijk gebruikt in de juridische context om te verwijzen naar "op de hoogte zijn van", "op de hoogte komen van" of "geïnformeerd zijn over".

Voorbeeldzinnen:

1. Estoy al tanto de la situación.

2. Ik ben op de hoogte van de situatie.

3. Debemos mantenernos al tanto de los cambios en la legislación.

4. We moeten op de hoogte blijven van veranderingen in de wetgeving.

Idiomatische uitdrukkingen:

"Al tanto" wordt ook vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Estar al tanto: om op de hoogte te zijn.

• Estoy al tanto de las novedades. (Ik ben op de hoogte van de nieuwtjes.)

• Poner al tanto: om iemand op de hoogte te brengen.

• Te pondré al tanto de lo que sucede. (Ik zal je op de hoogte brengen van wat er gebeurt.)

Etymologie:

Het woord "tanto" komt van het Latijnse "tantus", wat "zo groot" of "zoveel" betekent. Wanneer het voorafgegaan wordt door "al", vormt het de uitdrukking "al tanto" die verwijst naar het idee van inzicht hebben in iets.

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: informado, enterado, al corriente
• Antoniemen: desinformado, desprevenido, ignorante