alejado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Substantief (zelfstandig naamwoord) - mannelijk

Fonetische transcriptie:

/aleˈxaðo/

Vertaalopties voor Nederlands:

• Afstand
• Verwijderd
• Weg
• Ver van

Betekenis:

Het woord "alejado" wordt gebruikt om aan te geven dat iets ver weg is, verwijderd of op afstand is. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat iets of iemand fysiek dan wel emotioneel ver weg is.

Gebruik in de Spaanse taal:

Het woord "alejado" wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt, voornamelijk om afstand of verwijdering aan te duiden.

Voorbeeldzinnen:

1. Estoy alejado de mi familia desde que me mudé a otro país.
   (Ik ben verwijderd van mijn familie sinds ik naar een ander land ben verhuisd.)

2. La tristeza lo mantenía alejado de sus amigos.
   (Verdriet hield hem verwijderd van zijn vrienden.)

Idiomatische uitdrukkingen:

1. Manos alejadas, corazones desgajados.
   (Verre handen, gebroken harten.)

2. A palabras necias, oídos alejados.
   (Voor dwaze woorden, dovemansoren.)

Etymologie:

Het woord "alejado" is afgeleid van het werkwoord "alejar", wat "verwijderen" of "op afstand houden" betekent.

Synoniemen:

• Distante (ver)
• Separado (gescheiden)
• Apartado (weggezet)

Antoniemen:

• Cerca (dichtbij)
• Unido (verbonden)
• Cercano (nabij)