Het woord "algodón hilado" is een zelfstandig naamwoord in de meervoudsvorm.
Fonetische Transciptie
Algodón hilado: /alɣoˈðon iˈlaðo/
Vertaalopties voor Nederlands
Algodón: Katoen
Hilado: Gesponnen
Betekenis
"Algodón hilado" betekent letterlijk "gesponnen katoen". Het wordt gebruikt om te verwijzen naar katoen die is verwerkt en gesponnen tot garen. Het woord wordt vaker in geschreven context gebruikt dan in mondelinge communicatie.
Voorbeeldzinnen
Compré un suéter de algodón hilado en la tienda de tejidos. (Ik kocht een trui van gesponnen katoen in de stoffenwinkel.)
El algodón hilado es ideal para tejer prendas suaves y cómodas. (Gesponnen katoen is ideaal om zachte en comfortabele kledingstukken te breien.)
Idiomatische Uitdrukkingen
No todo lo que es oro reluce, ni todo el algodón hilado es suave. (Niet alles wat blinkt is goud, en niet al het gesponnen katoen is zacht.)
Ese libro es como algodón hilado, bonito por fuera pero vacío por dentro. (Dat boek is als gesponnen katoen, mooi van buiten maar leeg van binnen.)
Etymologie
Het woord "algodón" komt van het Arabische woord "al-qutun", dat verwijst naar katoen.
Het woord "hilado" komt van het werkwoord "hilvar", wat "spinnen" betekent.
Synoniemen en Antoniemen
Synoniemen: Hilo de algodón, hilo de algodón tejido.