allanar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Werkwoord

Fonologische transcriptie

IPA: /a.ʎa.ˈnaɾ/
Fonologische transcriptie in het Nederlands: /a.lja.ˈnaːr/

Betekenissen en gebruik

"allanar" betekent "egaliseren" of "effenen" in het Nederlands. Het wordt voornamelijk gebruikt in de context van het vlak maken van grond of oppervlakken. Dit werkwoord wordt redelijk vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans.

Vervoegingen

• Presente indicativo: allano, allanas, allana, allanamos, allanáis, allanan
• Pretérito imperfecto: allanaba, allanabas, allanaba, allanábamos, allanabais, allanaban
• Futuro: allanaré, allanarás, allanará, allanaremos, allanaréis, allanarán

Voorbeelden

• Voy a allanar el suelo del jardín.
  (Ik ga de grond van de tuin egaliseren.)

• Necesitamos allanar el terreno antes de construir la casa.
  (We moeten het terrein effenen voordat we het huis bouwen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "allanar" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

Het werkwoord "allanar" komt van het Oudfrans "alener" wat "verheffen" betekent, afgeleid van het Latijnse "adlevare", gevormd door "ad" (naar) en "levare" (verheffen).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: nivelar, aplanar, igualar
Antoniemen: desigualar, desnivelar, empinar