altero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Het woord "altero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie:

/altero/

Vertaalopties:

• Nederlands: alterneren, afwisselen, afwijken
• Nederlands: alter

Betekenis en gebruik:

"Altero" heeft verschillende betekenissen in het Spaans, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. Het kan verwijzen naar het afwisselen of variëren van iets, het veranderen van een bepaalde situatie of toestand, of het afwijken van de norm.

Dit woord is niet erg gebruikelijk in de Spaanse taal en wordt meestal meer in geschreven contexten gebruikt dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen:

1. Los colores se alteraron en el cuadro.
   (De kleuren werden afgewisseld in het schilderij.)

2. Se alteró el plan original debido a circunstancias imprevistas.
   (Het originele plan werd veranderd vanwege onvoorziene omstandigheden.)

Idiomatische uitdrukkingen:

1. "Alterar el orden de las cosas" Betekenis: De norm of de gebruikelijke volgorde verstoren.

2. No deberías alterar el orden de las cosas en la oficina. (Je zou de orde van zaken op kantoor niet moeten verstoren.)

3. "Alterar la calma" Betekenis: De rust verstoren of verstoren.

4. El ruido alteró la calma del vecindario. (Het lawaai verstoorde de rust in de buurt.)

Etymologie:

Het woord "altero" komt van het Latijnse werkwoord "alterare", wat "veranderen" of "wijzigen" betekent.

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: variar, cambiar, desviarse
• Antoniemen: mantener, conservar, estabilizar