amigo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonemische transcriptie

IPA: /aˈmiɣo/
Nederlandse fonetische transcriptie: /aːˈmiɣo/

Betekenissen en gebruik

"Amigo" is een Spaans zelfstandig naamwoord dat "vriend" betekent. Het wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het woord wordt algemeen gebruikt in informele communicatie om naar een vriend te verwijzen.

Werkwoordsvormen

"Amigo" is geen werkwoord en heeft dus geen werkwoordsvormen zoals werkwoordstijden of de gerundiumvorm.

Voorbeelden

1. Mis amigos y yo fuimos al cine. (Mijn vrienden en ik gingen naar de bioscoop.)
2. Es un buen amigo, siempre está ahí cuando lo necesito. (Hij is een goede vriend, hij is er altijd wanneer ik hem nodig heb.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "amigo" wordt vaak gebruikt in Spaanse idiomatische uitdrukkingen, vooral gerelateerd aan vriendschap en relaties. Enkele voorbeelden van zinnen met idiomen met "amigo" zijn: 1. Ser pan comido: Iets dat heel eenvoudig is. (Letterlijk: als een broodje voor een vriend) 2. Echar un cable a un amigo: Hulp bieden aan een vriend. (Letterlijk: een kabel gooien naar een vriend) 3. Ser amigo del diablo: Zeer slim of sluw zijn. (Letterlijk: vriend van de duivel zijn)

Etymologie

Het Spaanse woord "amigo" komt van het Latijnse woord "amicus", wat "vriend" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: compañero, colega
Antoniemen: enemigo, rival, desconocido