Het woord "andana" betekent "bandana" in het Nederlands. Een bandana is een stuk stof dat vaak als hoofddoek wordt gedragen, maar ook voor andere doeleinden kan worden gebruikt, zoals het beschermen van het gezicht tegen stof of het toevoegen van een modieus accent aan een outfit. Het woord wordt gebruikt in het algemeen Spaans en is gebruikelijk in de Dominicaanse Republiek, Colombia en Puerto Rico.
Me gusta llevar una andana en la cabeza cuando voy a la playa. Ik draag graag een bandana op mijn hoofd als ik naar het strand ga.
Siempre llevo una andana cuando hago deporte para mantener el sudor fuera de mis ojos. Ik draag altijd een bandana wanneer ik sport om zweet uit mijn ogen te houden.
Het woord "andana" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar eerder als een specifiek voorwerp.
Het woord "andana" is afgeleid van het Hindi-woord "bandhana", wat "binden" betekent. Dit woord werd overgenomen in het Engels als "bandana" en later aangepast naar "andana" in het Spaans.