Substantief
/apoˈfisis oˌdonˈtoide/
Het woord "apófisis odontoide" verwijst naar het odontoïde proces, een kleine, uitstekende structuur van de tweede halswervel (axis) die omhoog steekt in de wervelslagader en belangrijk is voor de stabiliteit van de nek. Het wordt vaak gebruikt in de geneeskunde, vooral binnen de anatomie en neurochirurgie. Het wordt meestal meer in geschreven context gebruikt dan in mondelinge spraak.
El apófisis odontoide es una estructura ósea importante en la columna cervical. Vertaling: Het odontoïde proces is een belangrijke botstructuur in de nekwervelkolom.
La fractura de la apófisis odontoide puede ser grave y requerir tratamiento quirúrgico. Vertaling: Een fractuur van het odontoïde proces kan ernstig zijn en chirurgische behandeling vereisen.
"Estar en la cuerda floja": Expresión que significa estar en una situación peligrosa o inestable.
"Cargarle el muerto a alguien": Expresión que significa culpar a alguien por algo que no ha hecho.
El término "apófisis odontoide" proviene de la combinación de las palabras griegas "apo" (lejos de) y "odous, odontos" (diente), en referencia a su forma similar a un diente.