Het woord "apoyatura" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie
De fonetische transcriptie van "apoyatura" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [apoʝaˈtuɾa].
Gebruik in het Spaans
"Apoyatura" wordt voornamelijk gebruikt in de muziektheorie om te verwijzen naar een versieringstechniek waarbij een dissonante noot wordt toegevoegd die direct voorafgaat aan een consonante noot en deze ondersteunt of "apoyatura" biedt. Het kan ook worden gebruikt in de juridische context om te verwijzen naar een verzwarende omstandigheid bij het plegen van een strafbaar feit.
Voorbeeldzinnen
La apoyatura en esta pieza musical le da un toque de tensión antes de resolver en la nota principal.
(De apoyatura in dit muziekstuk geeft een vleugje spanning voordat het oplost in de hoofdnoot.)
El abogado argumentó que la apoyatura de la coacción justificaba una reducción de la pena.
(De advocaat betoogde dat de verzwarende omstandigheid van dwang een vermindering van de straf rechtvaardigde.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Dar apoyatura a alguien": ondersteuning bieden aan iemand.
"Hacer la apoyatura": een muzikale versieringsspelen.
"Con apoyatura o sin ella": met of zonder ondersteuning.
Etymologie
Het woord "apoyatura" is afgeleid van het werkwoord "apoyar" wat "ondersteunen" betekent. In de muzikale context verwijst het naar de ondersteunende functie van de apoyatura-noot voor de daaropvolgende noot.