Het woord "apoyo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonologische transcriptie van "apoyo" in het Spaans volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is [aˈpoʝo].
"Apoyo" betekent "steun" of "ondersteuning" in het Nederlands. Dit woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het kan verwijzen naar fysieke steun, zoals een lichamelijk ondersteuning, maar ook naar emotionele, mentale of maatschappelijke steun. Het wordt frequent gebruikt in zowel formele als informele contexten.
Het woord "apoyo" is geen werkwoord, dus er zijn geen verbuigingen naar verschillende tijden nodig.
"Apoyo" wordt ook vaak gebruikt in verschillende Spaanse idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Estoy a favor de la igualdad de género. (Ik sta achter gendergelijkheid.)
Dar apoyo moral: om morele steun te geven aan iemand.
Le di todo mi apoyo moral antes de su examen. (Ik gaf hem/haar al mijn morele steun voor zijn/haar examen.)
Apoyar con hechos: ondersteunen met concrete acties.
Apoyo con hechos mi compromiso con el medio ambiente. (Ik ondersteun mijn toewijding aan het milieu met concrete acties.)
Darse el mutuo apoyo: wederzijdse steun geven.
Het woord "apoyo" komt van het werkwoord "apoyar", wat "steunen" betekent. De oorsprong van "apoyar" gaat terug tot het Latijnse woord "appodiare", wat "om iets naast zich plaatsen" betekent.
Synoniemen: sostén, respaldo, ayuda Antoniemen: oposición, desapoyo, abandono