apuntarse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Apuntarse" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "apuntarse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /a.punˈtaɾ.se/

Vertaalopties voor Nederlands

"Apuntarse" kan worden vertaald als: - zich inschrijven - zich aanmelden - zich registreren

Betekenis en gebruik

"Apuntarse" betekent letterlijk "zich inschrijven" of "zich aanmelden" voor iets, zoals een cursus, een wedstrijd of een activiteit. Het wordt vaak gebruikt in de context van deelname aan evenementen of het aanroepen om deel te nemen aan een groep. Het woord wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar kan vaker in gesproken taal worden aangetroffen, vooral wanneer mensen informele gesprekken hebben over deelname aan activiteiten.

Voorbeeldzinnen

1. Quiero apuntarme al curso de fotografía este verano.

2. Ik wil me inschrijven voor de fotografiecursus deze zomer.

3. Necesitamos apuntarnos antes del 1 de marzo.

4. We moeten ons aanmelden voor 1 maart.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "apuntarse" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

1. Apuntarse a una fiesta: Dit betekent zich aanmelden voor een feest.
2. María se apuntó a una fiesta el sábado.

3. María heeft zich ingeschreven voor een feest op zaterdag.

4. Apuntarse como voluntario: Dit betekent zich aanmelden als vrijwilliger.

5. Juan decidió apuntarse como voluntario en el refugio de animales.

6. Juan besloot zich aan te melden als vrijwilliger in het dierenasiel.

7. Apuntarse a un gimnasio: Dit betekent zich inschrijven voor een sportschool.

8. Ella se apuntó a un gimnasio para mantenerse en forma.

9. Ze heeft zich ingeschreven voor een sportschool om fit te blijven.

10. Apuntarse a un curso online: Dit betekent zich aanmelden voor een online cursus.

11. Me gustaría apuntarme a un curso online de español.
12. Ik zou me graag willen aanmelden voor een online cursus Spaans.

Etymologie

"Apuntarse" is samengesteld uit de prefix "a-" en het werkwoord "puntar", wat betekent "aanwijzen" of "punten". Het idee is dat men zich "aan" een bepaalde plaats of activiteit "wijst".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Inscribirse (zich inschrijven) - Registrar (registreren)

Antoniemen: - Desapuntarse (zich afmelden) - Darse de baja (opzeggen)