Het woord aquelarre is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van aquelarre in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /a.keˈla.re/.
De vertaling van aquelarre naar het Nederlands is sabbat of heksensabbat. Het kan ook simpelweg verwijzen naar een heksenbijeenkomst.
In het Spaans verwijst aquelarre naar een bijeenkomst van heksen, vaak geassocieerd met magie, rituelen en het aanbidden van de duivel. Het woord komt van oude folklore en mythen, en dat geeft het een mystiek karakter. De gebruiksfrequentie van het woord is relatief laag; het wordt vaker gebruikt in geschreven teksten, zoals literatuur en journalistiek, dan in mondelinge spraak.
De heksen kwamen samen op de sabbat om hun rituelen uit te voeren.
En el cuento de hadas, el aquelarre estaba lleno de secretos oscuros.
Aquelarre wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen waarin het wordt opgenomen, vooral in literatuur of folkloristische context.
De geruchten over de heksenbijeenkomst in het bos angstten de dorpelingen.
Se dice que los hechizos lanzados durante el aquelarre tienen un poder especial.
Het wordt gezegd dat de spreuken die tijdens de heksenbijeenkomst worden uitgesproken een speciale kracht hebben.
El aquelarre es un tema recurrente en muchas leyendas de la Edad Media.
Het woord aquelarre komt van het Catalaans "aquelarre", dat is afgeleid van de combinatie van 'aquel' (die) en 'lar' (haard) en betekent letterlijk "de plek waar diegenen zijn". Het wordt vaak geassocieerd met de Occitaanse en Katalaanse folklore, waar heksen en hun bijeenkomsten centraal staan in de verhalen.
Er zijn geen directe antoniemen voor aquelarre, omdat het een specifiek concept van heksenbijeenkomst beschrijft. Echter, men kan termen als santidad (heiligheid) of bien (goed) gebruiken om het contrast aan te geven met de duistere associaties van een aquelarre.
Het begrip aquelarre roept sterke culturele en historische beelden op die diep geworteld zijn in de folklore van verschillende culturen, wat het tot een intrigerend onderwerp maakt.